Anúncio + recrutamento em massa temporário (ou não)

bahamut

Olá pessoal!

Já faz um tempo que não postamos nada, mas cá venho eu com dois assuntos, repentinamente.

Primeiro, foi anunciado uma segunda temporada de Shingeki no Bahamut:

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=11223

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1380814

E sim, iremos fazer (acredito que com minha amada Misaki, do Seitokai)!!!!  Quando começaremos? Quando o anime começar, obviamente. lol

bahamut 2

Segundo, algo um pouco diferente. haha

Tem um projeto que quero fazer e a minha ideia é um pouco… inusitada. Assim, são vários episódios, e para cada um, eu gostaria de 1 tradutor. Os episódios são relativamente curtos, tendo em torno de 10 minutos cada. Vou explicar em itens:

  • anime (+- curto) de vários episódios curtos, sem relação um com o outro;

  • quero vários tradutores para o projeto, um para cada episódio;

  • cada tradutor terá a liberdade de escolher o episódio que quer traduzir;

  • após entrar em contato comigo para traduzir um episódio (favor se apresentar, com nick e, se for o caso falar os subs dos quais já fez parte ou até mesmo faça parte atualmente) , o tradutor saberá o nome do anime e os episódios ainda disponíveis, devendo assim escolher um deles;

  • após escolher um dos episódios ainda disponíveis, enviarei para o tradutor a legenda gringa (inglês) quando existir episódio em softsub ou o episódio (link) em hard da versão gringa (inglês);

  • após receber o material, o tradutor terá 48 horas para me enviar sua tradução;

  • caso necessário, providenciarei o timing das legendas feitas pelos tradutores;

  • providenciarei revisão, edição e etc. para o release;

  • em seguida começarei a lançar, colocando em cada episódio os créditos devidos.

E aí, o que acharam da ideia? =p

Caso, após traduzir um episódio o tradutor deseje continuar ajudando o sub, já adianto: BEM VINDO!

PS: Para contato sobre esse post, deixe comentário com e-mail/skype OU envie um e-mail para shinzofansub@gmail.com

Anúncios

Publicado em 08/05/2015, em Shingeki no Bahamut, Uncategorized. Adicione o link aos favoritos. 4 Comentários.

  1. Eu já estava quase te enviando e-mail para falar do Bahamutinho…xD

    E, me fala deste projeto aí via e-mail, pode ser?

    Curtir

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: